Doggett investigates a cult leader’s seeming ability to project himself into his victim’s dreams; Scully checks into a hospital.