As a Japanese doctor attempts to rescue the soul of a half-Cybernised woman, a quiet day in Torchwood quickly becomes a living nightmare.