An FBI agent is accused of selling witness locations during criminal trials, and the U.S. Marshals ask Peter and Neal for help locating the suspect.