McPike and Lococco help Volchek come to grips with his family's legacy while Vinnie moves to stop the illegal dumping of hospital wastes.